The honest truth is that to men, just about every women is a potential sexual partner. Where women appear to be able to “bucket” men who are and who are not out of the gate, men tend to have to work toward respecting that boundary for fear to ruining the friendship or embarrassing themselves. I believe its biological.